Statuto del DIF

 

 

§ 1: Nome, sede e scopo dell associazione

L'associazione porta il nome di Società dell amicizia italo-tedesca Würselen-Campagnatico eV. Ha sede in D-52146 Würselen e persegue scopi esclusivamente e direttamente caritatevoli ai sensi della sezione Finalità privilegiate del codice fiscale.

Lo scopo dell'associazione è quello di mantenere e promuovere i rapporti di amicizia e di gemellaggio tra le persone, tra istituzioni, uffici, aziende, associazioni e imprese della città di Würselen e del comune di Campagnatico in Italia. Inoltre, promuove i rapporti amichevoli tra la gente del distretto di Aquisgrana e l'intero Euregio e il distretto toscano della Maremma. L'associazione è impegnata nell ordine di base della democrazia libera; sono esclusi tutti gli sforzi estranei allo scopo sopra descritto.

 

§ 2: Economia

L'associazione è disinteressata: non persegue in primo luogo i propri fini economici. Dopo l'iscrizione all'albo delle associazioni e la conferma da parte dell'Agenzia delle Entrate dello status di non lucro, l'associazione è autorizzata a rilasciare le ricevute delle donazioni.

 

§ 3: Adesione

Possono aderire tutte le persone fisiche, associazioni e altre persone giuridiche. Il numero dei membri è illimitato. Per i minori deve essere disponibile una dichiarazione di consenso del tutore legale. Non sono ammesse restrizioni all'appartenenza a determinati gruppi di persone per motivi razzisti, religiosi o politici. Sono membri nati i rispettivi sindaci di Würselen e Campagnatico.

 

§ 4: Entrata, uscita, esclusione

La domanda di adesione come socio deve essere presentata per iscritto. L'ammissione avviene per decisione del Consiglio Direttivo. Un'obiezione a un eventuale decisione negativa può essere sollevata nella prossima assemblea generale. Quindi l'Assemblea Generale decide a maggioranza semplice.

Le dimissioni possono essere comunicate per iscritto al consiglio solo alla fine di un anno solare con un preavviso di quattro settimane e poi hanno luogo. Con la dichiarazione - fermo restando l'adempimento delle disposizioni sui contributi - cessa l'adesione.

Il Consiglio Direttivo può annullare l'iscrizione se i membri hanno più di tre mesi di mora con il pagamento della quota associativa nonostante un sollecito. La cancellazione non esonera l'associazione dalla pretesa della/e persona/e espulsa/e. In caso di recesso ed esclusione non è previsto il rimborso dei premi.

L'esclusione di un socio avviene in caso di gravi e ripetute infrazioni allo statuto dell'associazione! Il Consiglio Direttivo delibera sull'esclusione del socio e ne comunica il voto per iscritto. L'interessato ha il diritto di opporsi a tale decisione entro due settimane, calcolate dal giorno dell'annuncio della decisione, alla prossima assemblea generale, che poi decide definitivamente a maggioranza semplice. All'interessato deve essere data sufficiente possibilità di giustificarsi prima che venga presa la decisione.

 

§ 5: Diritti, Obblighi, Contributi

Tutti i membri hanno un voto consultivo e decisionale (assemblea generale). Possono essere eletti nel Consiglio Direttivo solo i soci maggiorenni.

L'importo della quota associativa è deciso dall'assemblea generale, non viene addebitata una quota di iscrizione.

I membri sono obbligati a tutelare gli interessi e la reputazione dell'associazione e dei suoi scopi. Gli statuti sono consegnati a ciascun membro.

 

§ 6: Gestione dell'Associazione

Il consiglio di amministrazione ai sensi del § 26 del codice civile tedesco è composto da quattro membri esecutivi (1° presidente, 2° presidente, amministratore delegato, tesoriere), nonché sette assessori, cinque dei quali nominati dall'assemblea generale e due devono essere eletti dal Consiglio comunale di Würselen. Il 1° o il 2° presidente insieme ad un altro membro del consiglio direttivo sono autorizzati a rappresentare l'associazione in sede giudiziaria e stragiudiziale. I rispettivi sindaci delle città di Würselen e Campagnatico sono considerati membri consultivi, cooptati del consiglio allargato,

Due revisori di cassa non fanno parte del consiglio di amministrazione, ma, come il consiglio di amministrazione, devono essere eletti ogni due anni dall'assemblea generale.

 

§ 7: Compiti del consiglio

Il Consiglio Direttivo si riunisce almeno 6 volte l'anno solare e ha i seguenti compiti:

1. gestire le attività quotidiane dell'associazione

2. la contabilità dei rispettivi esercizi finanziari

3. la preparazione di un bilancio

4. la presentazione di rapporti di attività

5. lo svolgimento dei compiti di partenariato cittadino per la città di Würselen nel quadro delle specifiche dell'accordo di partenariato

6. il mantenimento dei contatti ai sensi del § 1 di questi statuti

Le riunioni del consiglio di amministrazione sono generalmente pubbliche, a meno che almeno la metà dei membri del consiglio presenti voti per la non pubblicità su richiesta di almeno un membro del consiglio.

 

§ 8: Esercizio, reddito

L'anno finanziario è l'anno solare. Il reddito è costituito dai contributi regolari dei soci, dall'eccedenza di eventi, donazioni e simili.

 

§ 9: Spese

Spese e dichiarazioni di intenti che addebitano all'associazione fino a 1.000 euro sono la decisione del consiglio di amministrazione. In caso di importi superiori e impegni finanziari a lungo termine, è necessaria la decisione dell'assemblea generale. I fondi dell'associazione possono essere utilizzati solo per scopi statutari. I membri non ricevono pagamenti dall'associazione. Nessuno può essere favorito da spese estranee allo scopo della società o da compensi sproporzionatamente elevati.

 

§ 10: Assemblea Generale

L'Assemblea Generale è composta dai singoli membri e da un rappresentante autorizzato ciascuna delle associazioni e delle persone giuridiche.

L'assemblea generale ordinaria e l'assemblea generale straordinaria sono considerate assemblee statutarie.

L'assemblea generale ordinaria si tiene nei primi sei mesi di ogni anno. Le assemblee straordinarie si tengono per decisione del consiglio di amministrazione o se un quarto dei membri ne fa richiesta per iscritto, indicandone l'oggetto e le ragioni. Le modifiche statutarie e le elezioni possono essere effettuate solo se questo fosse già iscritto all'ordine del giorno dell'invito all'assemblea. In caso di modifiche statutarie, va altresì precisato quali sono le disposizioni statutarie da modificare, la versione precedente e la nuova versione.

Le domande per l'assemblea generale devono essere presentate per iscritto al consiglio di amministrazione entro e non oltre cinque giorni prima dell'assemblea. Le mozioni di emergenza sono prese in considerazione e votate solo se l'Assemblea lo decide con una maggioranza di due terzi. Le proposte di modifica degli statuti devono essere presentate al consiglio almeno sei settimane prima dell'assemblea generale.

Ogni socio deve essere invitato all'assemblea generale per iscritto e con allegato ordine del giorno con un preavviso di almeno ventuno giorni. Le deliberazioni e le elezioni dell'assemblea generale devono essere verbalizzate e quindi firmate dal verbalizzatore e dal presidente dell'assemblea.

I membri del Consiglio Direttivo sono generalmente eletti individualmente. Le elezioni sono per alzata di mano, a meno che un quarto dei membri presenti non richieda elezioni scritte e segrete. In caso di deliberazione, decide la maggioranza semplice dei voti validi espressi. In caso di parità la domanda si considera respinta. Le astensioni sono ignorate. Speciali maggioranze sono richieste per le seguenti deliberazioni:

1. maggioranza dei due terzi per l'acquisto, l'ingombro e la dismissione di beni immobili

2. maggioranza di tre quarti per tutte le modifiche statutarie

3. maggioranza di tre quarti allo scioglimento

Nella rispettiva assemblea generale ordinaria è tra l'altro

1. Riferire dal consiglio di amministrazione sulle attività dell'esercizio trascorso e presentare giustificazione

2. di tenere nuove elezioni per il consiglio di amministrazione ogni due anni

3. decidere il contributo annuo dei soci

4. eleggere due revisori di cassa

Ogni assemblea generale ha un quorum indipendentemente dal numero di persone presenti. Ciascun membro dispone di un voto, gli assenti non possono farsi rappresentare.

 

§ 11: Scioglimento dell'associazione

Lo scioglimento dell'associazione può essere deliberato solo da un'assemblea generale straordinaria. Per il quorum è richiesta la presenza della metà di tutti i membri. Se la prima assemblea non ha raggiunto il quorum o se non viene adottata una delibera, entro ventuno giorni deve essere convocata un'altra assemblea generale straordinaria, che ha poi il quorum indipendentemente dal numero dei membri presenti.

In caso di scioglimento dell'associazione, il patrimonio deve essere utilizzato a fini fiscali. Le decisioni sull'uso futuro dei beni possono essere prese solo dopo l'approvazione dell'ufficio delle imposte. In caso di loro partenza o in caso di scioglimento o scioglimento dell'associazione, i soci non riceveranno più alcun contributo in denaro e il valore comune dei contributi in natura. Le quote associative e le donazioni non verranno in nessun caso rimborsate.

 

§ 12: Responsabilità

L'associazione non risponde dei danni e dei danni consequenziali che dovessero verificarsi durante gli spostamenti da e per le manifestazioni o nel corso della manifestazione stessa. Allo stesso modo, non vi è alcuna responsabilità per il lavoro che è in collaborazione con gli scopi dell'associazione. Ogni membro è responsabile di se stesso.

 

§ 13: Disposizione finale

Questi statuti entrano in vigore dopo l'iscrizione nel registro delle associazioni presso il tribunale distrettuale di Aquisgrana. Lo Statuto è stato istituito il 12 novembre 2003. Firma come membri fondatori (vedi anche protocollo di fondazione):